DonatieU
Help ons de honden in Italië een toekomst te geven 🐾
Uw vrijwillige donatie kan het verschil maken. We hebben dringend behoefte aan snoepjes, vaccinaties en medicatie — essentiële middelen om onze honden gezond te houden en klaar te maken voor een liefdevol thuis.
Met uw steun kunnen wij hen met een gerust hart een warme, veilige plek bieden. Elke bijdrage, groot of klein, helpt ons verder. 💛
Doneer vandaag en geef hoop.
Voor onze RESCUER in Italië GIOVANNA
🇧🇪 Vlaams Belgium
Van een rescuer houden, da’s haar helemaal graag zien. Ge moet de littekens op haar lijf bewonderen — achtergelaten door gewonde, angstige dieren die ze probeerde te helpen. Ge moet haar gebroken hart liefhebben — zo vaak kapot gegaan dat ze geen tijd meer neemt om het weer te lijmen. Van een rescuer houden is haar doorzettingsvermogen en vastberadenheid omarmen, en beseffen dat ze een strijd voert die ze nooit helemaal kan winnen — maar toch elke dag kleine overwinningen boekt. Ge moet de tranen liefhebben die ze huilt voor degenen die ze niet kon redden. Ge moet haar troosten — zelfs als ze dat afwijst — omdat ze zichzelf de schuld geeft van dingen die ze nooit had kunnen voorzien. Van een rescuer houden is haar woede erkennen — en begrijpen dat die voortkomt uit een liefde voor het leven die maar weinig mensen bezitten. Ge moet haar de ruimte geven om te wenen en te rouwen om het verlies dat veroorzaakt is door de achteloosheid of wreedheid van anderen. Van een rescuer houden is begrijpen dat haar passie om te genezen en te redden een roeping is, geen keuze. Ge moet aanvaarden dat dieren redden een deel is van haar ziel — zonder dat zou ze nooit echt gelukkig kunnen zijn. Van een rescuer houden is geduld hebben. Ge moet aanvaarden dat dieren altijd op de eerste plaats komen. Ze zal slaap, eten en zelfs haar eigen leven opofferen voor dieren in nood. Ze werkt door tot haar lichaam en geest volledig uitgeput zijn. Van een rescuer houden is sterk zijn. Ge moogt u niet bedreigd voelen door haar focus en haar allesomvattende liefde voor dieren. Ge moet aanvaarden dat de eigenschappen die ge in haar bewondert — haar kracht, overtuiging, loyaliteit en compassie — dezelfde krachten zijn die haar drijven om dieren te helpen. Ge kunt het ene niet hebben zonder het andere.
En van déze rescuer — Giovanna Marseglia — houden, dat betekent samen met haar hemel en aarde verzetten om een thuis te vinden voor onze Italiaanse zwerfhonden. Ge moogt haar nooit vragen om te kiezen. Giovanna krijgt geen enkele steun van de overheid. Ze is volledig afhankelijk van donaties om eten, medische zorg en opvang te betalen. Ze zorgt voor honden op drie verschillende plekken en werkt van zes uur ’s morgens tot middernacht — zelfs straathonden maken deel uit van haar missie. Daarom willen we warme thuisjes vinden voor de honden die nog geen familie hebben. Elke kleine bijdrage helpt en maakt een wereld van verschil.
Steun Giovanna met een donatie: IBAN: LT31 3250 0913 1588 7587
Dank u wel uit het diepste van ons hart.
🇮🇹 Italiano
Amare una rescuer significa amarla completamente. Devi ammirare le cicatrici sul suo corpo — lasciate da animali feriti e spaventati che ha cercato di aiutare. Devi amare il suo cuore spezzato — frantumato così tante volte che non si prende più il tempo di guarirlo. Amare una rescuer significa abbracciare la sua perseveranza e determinazione, e capire che sta combattendo una battaglia che non potrà mai vincere del tutto — ma ogni giorno conquista piccole vittorie. Devi amare le lacrime che versa per quelli che non è riuscita a salvare. Devi consolarla — anche se lo rifiuta — perché si incolpa per cose che non avrebbe mai potuto prevedere. Amare una rescuer significa riconoscere la sua rabbia — e comprendere che nasce da un amore per la vita che pochi possiedono. Devi darle lo spazio per piangere e per elaborare il lutto causato dalla negligenza o crudeltà altrui. Amare una rescuer significa capire che la sua passione per curare e salvare è una vocazione, non una scelta. Devi accettare che salvare animali è parte della sua anima — senza questo, non potrebbe mai essere veramente felice. Amare una rescuer significa avere pazienza. Devi accettare che salvare animali viene sempre prima. Sacrificherà sonno, cibo e persino la propria vita per animali in difficoltà. Lavorerà instancabilmente fino a quando il suo corpo e la sua mente saranno completamente esausti. Amare una rescuer significa essere forti. Non devi sentirti minacciato dalla sua dedizione e dal suo amore totalizzante per gli animali. Devi accettare che le qualità che ammiri in lei — la sua forza, convinzione, lealtà e compassione — sono le stesse che la spingono ad aiutare gli animali in difficoltà. Non puoi avere l’una senza l’altra.
E amare questa rescuer — Giovanna Marseglia — significa muovere cielo e terra con lei per trovare una casa ai nostri cani randagi italiani. Non devi mai chiederle di scegliere. Giovanna non riceve alcun sostegno finanziario dal governo. Dipende interamente dalle donazioni per coprire cibo, cure mediche e rifugio. Si prende cura di cani in tre diverse località e lavora dalle sei del mattino fino a mezzanotte — anche i cani di strada fanno parte della sua missione. Ecco perché vogliamo trovare case accoglienti per i cani che non hanno ancora una famiglia. Ogni piccolo contributo aiuta e fa una differenza enorme.
Sostieni Giovanna con una donazione: IBAN: LT31 3250 0913 1588 7587
Grazie dal profondo del nostro cuore.
🇬🇧 Engeland To love a rescuer To love a rescuer is to truly see her. You must admire the scars on her body — left by wounded, frightened animals she tried to help. You must love her broken heart — shattered so many times she no longer takes the time to mend it. To love a rescuer is to embrace her perseverance and determination, and to understand that she’s fighting a battle she can never fully win — yet she still celebrates small victories every single day. You must love the tears she sheds for those she couldn’t save. You must comfort her — even when she pushes you away — because she blames herself for things she could never have foreseen. To love a rescuer is to acknowledge her anger — and understand that it stems from a love for life that few people possess. You must give her space to cry and grieve the losses caused by the carelessness or cruelty of others. To love a rescuer is to understand that her passion to heal and save is a calling, not a choice. You must accept that rescuing animals is part of her soul — without it, she could never truly be happy. To love a rescuer is to be patient. You must accept that animals always come first. She will sacrifice sleep, food, and even her own well-being for animals in need. She works until her body and mind are completely exhausted. To love a rescuer is to be strong. You must not feel threatened by her focus and her all-encompassing love for animals. You must accept that the qualities you admire in her — her strength, conviction, loyalty, and compassion — are the same forces that drive her to help animals. You cannot have one without the other. And to love this rescuer — Giovanna Marseglia — means moving heaven and earth with her to find homes for our Italian stray dogs. You must never ask her to choose. Giovanna receives no support from the government. She relies entirely on donations to pay for food, medical care, and shelter. She cares for dogs in three different locations and works from six in the morning until midnight — even street dogs are part of her mission. That’s why we want to find warm homes for the dogs who still have no family. Every small contribution helps and makes a world of difference. Support Giovanna with a donation: IBAN: LT31 3250 0913 1588 7587 Thank you from the bottom of our hearts.
